حكمة الشعوب عبر العصور بلغات متعددة
الأمثال هي مرآة الشعوب وخلاصة تجاربها. هنا نجمع لكم أجمل الأمثال من مختلف لغات وثقافات العالم مع ترجمتها وشرح معانيها. اكتشف كيف تتشابه الحكمة الإنسانية رغم اختلاف اللغات والثقافات.
تركت زوجها ممدّداً مريضاً وذهبت تُعزّي في محمود. يُضرب فيمن يُهمل الأقربين ويهتم بالبعيدين. ...قراءة المزيد
خمسة وخميس، الحاضر محمد والغائب إبليس. عبارة شعبية تُقال لدفع العين والحسد. ...قراءة المزيد
أخي من أبي كالنار الملتهبة، وأخي من أمي كالعسل في فمي. يعكس نظرة شعبية ترى أن الإخوة من الأم أقرب… ...قراءة المزيد
خُذ وأعطِ وشارك الناس في أموالهم. ويُرجَّح أنه يُضرب في الحثّ على التعامل مع الناس بالتجارة والأخذ… ...قراءة المزيد
خيرنا يذهب إلى غيرنا. يُضرب فيمن ينفع البعيدين ولا ينتفع أهله بخيره. ...قراءة المزيد
أخوك هو أخوك، فلا يغرّك صاحبك. يُضرب في تقديم القرابة على الصداقة العابرة. ...قراءة المزيد
سارق الدجاج وضع يده على رأسه. يُضرب في المذنب الذي يفضح نفسه بتصرّفه. ...قراءة المزيد
«الفكارن» السلاحف، وهي في المخيال الشعبي رمز للعمر الطويل والتأنّي. والمعنى: خذ العلم والحكمة من أهل… ...قراءة المزيد
خانتها ذراعها قالت مسحورة، كناية عن الشخص الذي تخونه قدراته فيبدأ يبحث عن أسباب وتفاسير يعلق عليها… ...قراءة المزيد
حسبنا حساب الأفعى ولم تخطر العقرب على البال. يُضرب في أن الخطر قد يأتي من حيث لا يُتوقّع. ...قراءة المزيد
هل تعرف مثلاً جميلاً غير موجود في مجموعتنا؟ ساعدنا في إثراء هذه المكتبة