قصيدة معلقة لبيد بن ربيعة - لبيد بن ربيعة

عفتِ الديارُ محلُّها فمُقامُهَا بمنًى تأبَّدَ غَوْلُها فَرِجَامُهَا

عفت: دَرَست وامّحت؛ محلّها: موضع الحلول القصير؛ مُقامها: موضع الإقامة الطويلة؛ مِنى: موضع بحمى ضرية لا منى مكة؛ تأبّد: توحّش وألفته الوحوش؛ الغَول والرِّجام: جبلان

بيت سائر · شرحه ومناسبته

فمدافعُ الرَّيَّانِ عرِّيَ رسْمُها خلقاً كما ضَمِنَ الوُحِيَّ سِلامُها

مدافع: مجاري السيول؛ الريّان: جبل؛ عُرّي: كُشف؛ رسمها: أثرها؛ خَلَقاً: بالياً؛ الوُحيّ: الكتابة؛ سِلامها: حجارتها، أي بقيت آثارها كالكتابة في الحجر

دمِنٌ تَجَرَّمَ بعدَ عَهْدِ أنِيسِهَا حِجَجٌ خَلَوْنَ حَلالُهَا وحَرَامُهَا

دِمَن: آثار الدار؛ تجرّم: انقضى وكمل؛ أنيسها: سكّانها؛ حِجَج: سنون؛ حلالها وحرامها: أشهرها الحلال والحرم

رزقَتْ مرابيعَ النُّجومِ وصابَهَا ودقُ الرواعدِ جوْدُهَا فرهامُها

مرابيع النجوم: أمطار الربيع المنسوبة إلى الأنواء؛ صابها: أصابها؛ وَدق: مطر؛ الرواعد: السحب ذات الرعد؛ جَودها: مطرها الغزير؛ رِهامها: مطرها الضعيف الدائم

منْ كلِّ سَارِيَةٍ وغادٍ مُدْجِنٍ وعشيَّةٍ متجاوبٍ إرْزامُهَا

سارية: سحابة تمطر ليلاً؛ غادٍ: سحاب يمطر غُدوة؛ مُدجِن: مُلبِس الأفق بالغيم؛ إرزامها: صوت رعدها

فَعَلا فُرُوعُ الأيْهُقَانِ وَأطْفَلَتْ بالجلهتين ظباؤهَا ونعامُها

الأيهُقان: نبت طويل يُعرف بالجرجير البري؛ أطفلت: صارت ذات أطفال؛ الجَلهتان: جانبا الوادي

والعينُ ساكِنةٌ على أطْلائِها عُوذاً تَأجَّلُ بالفضَاءِ بِهَامُها

العِين: بقر الوحش الواسعة العيون؛ أطلائها: أولادها؛ عُوذاً: حديثات النتاج؛ تأجّل: تصير آجالاً، أي قطعاناً؛ بِهامها: أولادها الصغار، واحدها بَهمة

وجَلا السُّيولُ عن الطّلُولِ كأنّها زبرٌ تجِدُّ متونَها أقْلامُها

جلا: كشف؛ الطلول: آثار الديار؛ زُبُر: كتب، واحدها زَبور؛ تُجِدّ: تجدّد

أوْ رَجْعُ واشِمةٍ أُسِفَّ نَؤورُهَا كففاً تعرَّضَ فوقَهنَّ وشامُها

رَجع واشمة: ترديدها الوشم وتجديده؛ أُسِفّ: ذُرّ؛ نَؤورها: النيلج أو دخان الشحم يُحشى به الوشم؛ كِففاً: دوائر؛ وِشامها: نقوشها

فوقفتُ أسْألُهَا،وكيفَ سُؤالُنَا صُمّاً خوالدَ ما يُبينُ كلامُها

صُمّاً: حجارة صمّاء لا تسمع؛ خوالد: بواقٍ، يريد الأثافي والأوتاد؛ ما يُبين: ما يُفصح

عرِيتْ وكان بها الجميعُ فأبكرُوا منها وَغُودرَ نُؤيُهَا وَثُمَامُها

عريت: خلت؛ الجميع: الحي المجتمع؛ أبكروا: رحلوا بُكرة؛ غودر: تُرك؛ نُؤيها: الحاجز حول البيت؛ ثُمامها: نبت يُسدّ به خصاص البيوت

شاقتكَ ظُعْنُ الحيِّ حينَ تحمّلُوا فتكنَّسُوا قُطُناً تَصِرُّ خِيَامُها

شاقتك: هيّجت شوقك؛ ظُعن: نساء في الهوادج؛ تحمّلوا: ارتحلوا؛ تكنّسوا: دخلوا الهوادج كما تدخل الظباء كُنُسها؛ قُطُناً: هوادج مغطاة بثياب القطن؛ تصِرّ: تُصوّت

من كلِّ مَحْفُوفٍ يُظِلُّ عِصِيَّهُ زوْجٌ عليه كلَّةٌ وقرامُهَا

محفوف: هودج حُفّ بالثياب؛ عِصيّه: أعواده؛ زوج: نمط من الثياب؛ كِلّة: ستر رقيق؛ قِرامها: ستر من صوف ملوّن

زُجَلاً كأنَّ نِعَاجَ تُوضِحَ فَوْقَهَا وظِباءَ وجرَةَ عُطَّفاً آرَامُهَا

زُجَلاً: جماعات؛ نِعاج توضح: بقر وحش ذلك الموضع؛ وجرة: موضع؛ عُطّفاً: عاطفات أعناقها؛ آرامها: ظباؤها البيض

حُفِزَتْ وَزَايَلَهَا السَّرَابُ كأنها أجْزَاعُ بِيشة َ أثْلُهَا وَرُضَامُهَا

حُفزت: دُفعت وحُثّت في السير؛ زايلها: فارقها؛ أجزاع بِيشة: منعطفات وادٍ؛ أثلها: شجر الطرفاء؛ رِضامها: صخورها العظيمة

بلْ ما تذكرُ منْ نوارَ وقد نأتْ وَتَقَطَّعَتْ أسْبَابُهَا وَرِمَامُهَا

نَوار: صاحبته؛ نأت: بعُدت؛ أسبابها ورِمامها: حبال وصلها، والرِّمام: الحبال البالية

مُرِّيَّة ٌ حَلَّتْ بِفَيْدَ وَجَاوَرَتْ أهْلَ الحِجَازِ فأيْنَ مِنْكَ مَرَامُهَا

مُرّيّة: من بني مُرّة؛ فَيد: موضع بطريق مكة من العراق؛ مَرامها: طلبها والوصول إليها

بمشارقِ الجبلين أو بِمُحَجَّرٍ فَتَضَمَّنَتْهَا فَرْدَة ٌ فَرُخَامُهَا

الجبلان: أجأ وسلمى جبلا طيّء؛ محجّر وفَردة ورُخام: مواضع؛ تضمّنتها: احتوتها

فَصُوَائقٌ إنْ أيْمَنَتْ فَمَظِنَّةٌ فيها وحافُ القَهْرِ أوْ طِلْخامُهَا

صُوائق ووِحاف القهر وطِلخام: مواضع؛ أيمنت: أتت اليمن أو جهة اليمين؛ مَظِنّة: موضع يُظنّ أنها فيه

فاقطعْ لُبانَةَ مَنْ تَعَرَّضَ وَصْلُهُ ولَشرُّ واصلِ خُلَّةٍ صَرَّامُها

لُبانة: حاجة؛ تعرّض: تغيّر ولم يستقم؛ خُلّة: صداقة؛ صرّامها: قاطعها، أي شرّ الواصلين من يقطع

واحبُ المُجَامِلَ بالجزيلِ وصرمُهُ باقٍ إذا ضلعَتْ وزاغَ قوامُهَا

احبُ: أعطِ؛ المجامل: من يجاملك ويحسن صحبتك؛ صرمه باقٍ: تقدر على قطعه متى شئت؛ ضلعت: مالت وجارت؛ زاغ قوامها: انحرف اعتدالها

بِطَليحِ أسْفَارٍ تَرَكْنَ بقيَّةً منها فأحنقَ صُلْبُها وسنامُها

طليح أسفار: ناقة أنهكتها الأسفار؛ أحنق: ضمر ودقّ؛ صُلبها: ظهرها

وإذا تغالى لحمُها وتحسَّرتْ وتَقَطَّعَتْ بعد الكَلالِ خِدَامُهَا

تغالى لحمها: ارتفع وذهب من الضمور؛ تحسّرت: انحسر لحمها؛ الكَلال: التعب؛ خِدامها: سيور تُشدّ في أرساغها، واحدها خَدَمة

فلها هبابٌ في الزِّمامِ كأنَّها صهباءُ خَفَّ مع الجنوبِ جَهَامُها

هِباب: نشاط؛ الزمام: المقود؛ صهباء: سحابة حمراء؛ خفّ: أسرع؛ الجنوب: ريح؛ جَهامها: سحابها الذي هَراق ماءه فخفّ

أو ملمِعٌ وسقَتْ لأحقبَ لاحَهُ طَرْدُ الفُحول وَضَرْبُهَا وَكِدَامُهَا

مُلمِع: أتان ظهر حملها؛ وسقت: حملت؛ أحقب: حمار وحشي أبيض الحَقْوين؛ لاحه: أضمره؛ طرد الفحول: مطاردتها؛ كِدامها: عضّها

يعلوُ بها حدبُ الإكامِ مسحَّجٌ قَد رابَهُ عصيانُهَا ووحَامُها

حَدب الإكام: ما ارتفع من التلال؛ مسحَّج: حمار معضَّض مخدَّش؛ رابه: أقلقه؛ عصيانها: امتناعها؛ وِحامها: شهوتها في حملها

بأحِزَّةِ الثَّلَبُوتِ يَرْبَأُ فَوْقَهَا قَفْر المَرَاقِبِ خَوْفُهَا آرامُهَا

أحِزّة: ما غلظ من الأرض، واحدها حَزيز؛ الثَّلَبوت: موضع؛ يربأ: يرقب ويحرس؛ قفر المراقب: خالي المراصد؛ آرامها: أعلامها المنصوبة

حتى إذا سَلَخَا جُمَادَى ستَّةً جَزءاً فطالَ صِيامُهُ وَصِيَامُها

سلخا: أمضيا؛ جُمادى ستة: الشهور الستة من الشتاء؛ جَزءاً: اكتفاءً بالرُّطب عن الماء؛ صيامه وصيامها: إمساكهما عن الماء

رَجَعَا بأمرهما إلى ذي مِرَّةٍ حصدٍ، ونجحُ صريمة ٍ إبرامُهَا

ذو مِرّة: رأي محكم؛ حَصِد: محكم؛ نُجح صريمة: نجاح العزيمة؛ إبرامها: إحكامها، أي عزما على ورود الماء

ورمى دوابرَهَا السَّفَا وتهيَّجَتْ ريحُ المصايِفِ سَوْمُهَا وسِهامُهَا

دوابرها: مآخير حوافرها؛ السَّفا: شوك البُهمى؛ تهيّجت: اشتدّت؛ ريح المصايف: ريح الصيف؛ سَومها: مرّها؛ سِهامها: حرّها

فتنازعا سَبِطاً يطيرُ ظلالُهُ كدخانِ مُشْعَلة ٍ يُشَبُّ ضِرَامُهَا

تنازعا: تجاذبا؛ سَبِطاً: غباراً ممتداً؛ ظلاله: ما ارتفع منه؛ مُشعَلة: نار موقدة؛ يُشَبّ: يوقد؛ ضِرامها: حطبها الدقيق

مشمُولة ٍ غلِثَتْ بنابتِ عرْفَجٍ كَدُخَانِ نارٍ سَاطِعٍ أسْنَامُها

مشمولة: نار ضربتها ريح الشمال؛ غُلِثت: خُلطت؛ عرفج: نبت سريع الاشتعال؛ ساطع: مرتفع؛ أسنامها: أعاليها

فمضى وَقَدَّمَهَا وكانتْ عادةً منه إذا هِيَ عَرَّدَتْ إقدامُها

قدّمها: جعلها أمامه؛ عرّدت: تأخّرت وجبنت

فتوسَّطا عرضَ السَّريَّ وصدَّعا مسجورة ً متجاوراً قُلاَّمُهَا

عُرض السَّريّ: وسط النهر الصغير؛ صدّعا: شقّا؛ مسجورة: عيناً مملوءة ماءً؛ قُلّامها: نبت ينبت في الماء

محفوفةً وسطَ اليراعِ يُظِلُّها مِنه مُصَرَّعُ غَابةٍ وقِيامُها

محفوفة: محاطة؛ اليَراع: القصب؛ مصرَّع غابة: ما سقط من القصب؛ قيامها: ما استقام منه

أفَتِلْكَ أم وحْشِيَّةٌ مسبوعَةٌ خذلتْ وهاديةُ الصِّوارِ قِوَامُها

أفتلك: أتلك الأتان تشبه ناقتي؛ وحشية: بقرة وحشية؛ مسبوعة: أكل السبع ولدها؛ خذلت: تخلّفت عن صواحبها؛ هادية الصِّوار: متقدّمة القطيع؛ قِوامها: قِوامها وعمادها

خَنْساءُ ضَيَّعَتِ الفَريرَ فلمْ يَرِمْ عرضَ الشَّقائِقِ طوفُها وبغامُها

خنساء: قصيرة الأنف؛ الفَرير: ولد البقرة الوحشية؛ لم يَرِم: لم يبرح؛ عُرض الشقائق: نواحي الرمال؛ طَوفها: طوافها؛ بُغامها: صوتها

لِمُعَفَّرٍ قَهْدٍ تَنَازَعَ شِلْوَهُ غُبْسٌ كواسِبُ لا يُمَنُّ طَعَامُها

معفَّر: ملقى في العَفَر، وهو التراب؛ قَهد: أبيض؛ شِلوه: بقية جسده؛ غُبس: ذئاب غبر؛ كواسب: صوائد؛ لا يُمَنّ طعامها: لا يُطعمها أحد فيمنّ عليها

صَادَفْنَ منها غِرَّةً فَأصَبْنَهَا إنَّ المنايا لا تطيشُ سهامُهَا

صادفن: وجدن؛ غِرّة: غفلة؛ لا تطيش: لا تخطئ

باتَتْ وَأسْبَلَ واكفٌ من ديمةٍ يروِي الخمائلَ دائماً تسجامُها

أسبل: أرسل المطر؛ واكف: قاطر؛ دِيمة: مطر دائم في سكون؛ الخمائل: رمال ذات شجر، واحدها خميلة؛ تَسجامها: انصبابها

يعدُو طريقةَ متنِهَا متواتِرٌ في ليلةٍ كَفَرَ النُّجومَ غَمَامُهَا

طريقة متنها: خطّ ظهرها؛ متواتر: قطر متتابع؛ كفر النجوم: سترها

تجتافُ أصْلاً قالِصاً متنبّذاً بعجوبِ أنْقاءٍ يميلُ هُيَامُها

تجتاف: تدخل جوف؛ أصلاً: أصل شجرة؛ قالصاً: مرتفع الأغصان؛ متنبّذاً: منفرداً؛ عُجوب أنقاء: أواخر كثبان الرمل؛ هَيامها: رملها الذي لا يتماسك

وتُضيءُ في وَجْهِ الظلام مُنِيرةً كجمانَةِ البحريِّ سُلَّ نظامُها

مُنيرة: لبياض لونها؛ جُمانة البحري: لؤلؤة الغوّاص؛ سُلّ نظامها: انتُزع خيطها فانفردت

حتى إذا انحسَرَ الظلامُ وَأسْفَرَتْ بكرتْ تزلُّ عن الثَّرَى أزْلامُها

انحسر: انكشف؛ أسفرت: أضاءت؛ بكرت: خرجت بُكرة؛ تزِلّ: تزلق؛ الثرى: التراب الندي؛ أزلامها: قوائمها

عَلِهَتْ تَرّدَّدُ في نِهاءِ صَعَائِدٍ سَبْعاً تُؤاماً كاملاً أيَّامُها

عَلِهت: تحيّرت وجزعت؛ نِهاء: غدران، واحدها نِهْي؛ صُعائد: موضع؛ سبعاً تؤاماً: سبع ليال تامّة متتابعة

حتى إذا يَئسَتْ وأسْحَقَ حَالِقٌ لم يُبلهِ إرْضاعُها وفِطَامُها

أسحق: يبس؛ حالق: ضرع ممتلئ؛ لم يُبلِه: لم يُخلقه، أي جفّ لبنها

وتوجسَّتْ رزَّ الأنيسِ فَرَاعَها عن ظهرِ غَيْبٍ، والأنيسُ سَقَامُها

توجّست: تسمّعت خائفة؛ رِزّ الأنيس: صوت الناس الخفي؛ راعها: أفزعها؛ عن ظهر غيب: من غير أن تراهم؛ سَقامها: هلاكها

فَغَدَتْ كلا الفَرجَينِ تَحْسَبُ أنَّهُ مَولى المخافة خلفُها وأمامُها

كِلا الفرجين: الجهتين أمامها وخلفها؛ مولى المخافة: موضع الخوف وأولى به

حتى إذا يئسَ الرُّماةُ وأرْسَلُوا غضفاً دواجنَ قافلاً أعْصامُها

غُضفاً: كلاباً مسترخية الآذان؛ دواجن: معلَّمة ألفت البيوت؛ قافلاً: يابساً؛ أعصامها: قلائدها، جمع عِصام

فَلَحِقْنَ واعتكرتْ لها مَدْرِيَّةٌ كالسَّمهريَّةِ حَدَّهَا وتَمَامُهَا

اعتكرت: كرّت ورجعت؛ مَدريّة: قرن كالمِدرى، وهو المِشط؛ السَّمهريّة: الرماح الصلبة

لِتذَودَهُنَّ وَأيقنتْ إن لم تَذُدْ أن قد أحمَّ مع الحتوفِ حمامُها

تذودهنّ: تطردهنّ؛ أحمّ: قرُب ودنا؛ الحتوف: المنايا؛ حِمامها: موتها

فتقصدَتْ منها كَسابِ فضُرِّجتْ بدمٍ وغودرَ في المَكَرِّ سُخَامُها

تقصّدت: قتلت؛ كَسابِ وسُخام: اسما كلبين؛ ضُرّجت: لُطّخت؛ المَكَرّ: موضع الكرّ

فبتلْكَ إذْ رقَصَ اللوامعُ بالضُّحى واجتابَ أرديةَ السَّرَابِ إكامُها

فبتلك: بتلك الناقة المشبهة بالبقرة؛ رقص اللوامع: اضطرب السراب؛ اجتاب: لبس؛ أردية السراب: ما يغشى الأرض منه؛ إكامها: تلالها

أقضي اللُّبانةَ لا أفرِّطُ ريبةً أو أن يلومَ بحاجةٍ لُوَّامُهَا

اللُّبانة: الحاجة؛ لا أفرّط ريبة: لا أترك شيئاً مما أخاف فوته؛ لُوّامها: لائموها

أوَلم تكنْ تدري نَوَارُ بأنَّني وَصَّالُ عَقْدِ حَبَائِلٍ جَذَّامُها

نَوار: صاحبته؛ وصّال عقد حبائل: يصل حبال المودة؛ جذّامها: قاطعها إذا شاء

تَرَّاكُ أمكنةٍ إذا لم أرْضَهَا أوْ يعتلقْ بعضَ النفوسِ حِمامُها

ترّاك أمكنة: كثير الترك لما لا يرضاه من المنازل؛ يعتلق: يتعلّق؛ حِمامها: الموت

بل أنتِ لا تدرين كم مِنْ ليلةٍ طَلْقٍ لذيذٍ لَهْوُها ونِدَامُها

طَلق: ليلة ساكنة لا حرّ فيها ولا برد؛ نِدامها: منادمتها، أي مجالسة الشراب

قَد بِتُّ سامِرَها، وغَاية تاجرٍ وافيتُ إذ رُفِعَتْ وَعَزَّ مُدَامُها

سامرها: محدّثها بالليل؛ غاية تاجر: راية الخمّار ينصبها علامةً؛ وافيت: أتيت؛ عزّ مُدامها: غلا خمرها

أُغْلي السِّباءَ بكلِّ أدْكَنَ عاتقٍ أو جَوْنَةٍ قُدِحَتْ وفُضَّ خِتامُها

أُغلي: أشتري بالغالي؛ السِّباء: شراء الخمر؛ أدكن: زقّ أغبر اللون؛ عاتق: خمر قديمة؛ جَونة: خابية سوداء؛ قُدحت: غُرفت؛ فُضّ ختامها: كُسر طينها

بصَبوحِ صافيةٍ وجذبِ كرينةٍ بموَتَّرٍ تأتالُهُ إبهامُهَا

صَبوح: شرب الغداة؛ كَرينة: مغنية تضرب بالكِران، وهو العود؛ موتَّر: عود ذو أوتار؛ تأتاله: تصلحه وتقوّمه

بادرتُ حاجتَها الدّجاجَ بسحرَةٍ لأعَلَّ منها حينَ هبّ نيامُها

بادرت: سبقت؛ الدجاج: صياحها في السحر؛ أعُلّ: أشرب مرة بعد مرة

وغداةِ ريحٍ قَدْ وزعتُ وَقَرَّةٍ إذ أصْبَحَتْ بيدِ الشَّمالِ زمامُها

وزعت: كففت، أي دفعتُ بردها بإطعام الناس؛ قِرّة: برد؛ بيد الشمال زمامها: صارت الريح الشمال مالكة أمرها

ولقَد حميْتُ الحيَّ تحملُ شِكَّتي فرطٌ، وشاحي إذْ غدوتُ لجامُها

شِكّتي: سلاحي؛ فُرُط: فرس سريعة متقدّمة؛ وشاحي لجامها: ألقيتُ لجامها على عاتقي كالوشاح

فعَلوتُ مرتقباً عَلى ذي هَبْوَةٍ حَرِجٍ إلى أعلامِهِنَّ قَتَامُها

مرتقَباً: موضع مرتفع للمراقبة؛ ذو هَبوة: مكان ذو غبار؛ حَرِج: ضيّق؛ أعلامهنّ: أعلام الأعداء؛ قَتامها: غبارها

حتى إذا ألْقَتْ يداً في كافرٍ وَأجَنَّ عَوْرَاتِ الثُّغُورِ ظَلامُها

ألقت يداً في كافر: بدأت الشمس تغيب في الليل، والكافر: الليل لأنه يستر؛ أجنّ: ستر؛ عورات الثغور: المواضع المخوفة منها

أسْهلْتُ وانتصَبتْ كجذع منيفَةٍ جَرْدَاءَ يَحْصَرُ دونها جُرَّامُها

أسهلت: نزلت إلى السهل؛ منيفة: نخلة طويلة؛ جرداء: لا سعف في أسفلها؛ يحصَر: يضيق صدره ويعجز؛ جُرّامها: من يقطع ثمرها

رَفَّعْتُهَا طَرَدَ النَّعامِ وَشَلَّهُ حتى إذا سَخِنَتْ وَخَفَّ عظامُها

رفّعتها: حملتها على أشدّ العدو؛ طَرد النعام: عدواً كعدو النعام المطرود؛ شلّه: طرده؛ سخنت: حميت بالعرق؛ خفّ عظامها: نشطت

قَلِقَتْ رِحَالَتُهَا وَأسْبَلَ نَحْرُهَا وابتلَّ من زَبَدِ الحمِيمِ حِزَامُهَا

قلقت: اضطربت؛ رِحالتها: سرجها؛ أسبل نحرها: سال عرق صدرها؛ الحميم: العرق

تَرْقَى وَتَطَعْنُ في العِنَانِ وتَنْتَحي وِرْدَ الحمَامة إذ أجَدَّ حَمَامُها

ترقى: ترفع رأسها؛ تطعن في العِنان: تمدّه بسرعة؛ تنتحي: تقصد؛ وِرد الحمامة: سرعة الحمامة إلى الماء؛ أجدّ: أسرع؛ حَمامها: سربها

وكثيرةٍ غُرَباؤهَا مَجْهُولَةٍ ترجَى نوافِلُها ويخْشَى ذامُها

كثيرة غرباؤها: قُبّة ملك يجتمع فيها الغرباء؛ مجهولة: لا يُعرف من فيها؛ نوافلها: عطاياها؛ ذامها: عيبها وشرّها

غُلْبٌ تَشَذَّرُ بالذُّحُولِ كأنَّهَا جنُّ البديِّ رواسياً أقدامُها

غُلب: غلاظ الرقاب، أي رجال أشدّاء؛ تشذّر: تتوعّد؛ الذُّحول: الأحقاد والثارات؛ البَديّ: موضع تُنسب إليه الجن؛ رواسياً: ثابتة

أنكرتُ باطلَها وَبُؤْتُ بحقِّها عندي، ولم يَفْخَرْ عليَّ كرامُها

بؤت بحقّها: أقررت به واحتملته

وَجزَورِ أيْسَارٍ دَعَوْتُ لحتفِها بِمَغَالِقٍ مُتَشَابهٍ أجسامُها

جَزور: ناقة تُنحر؛ أيسار: لاعبو الميسر، واحدهم يَسَر؛ حتفها: نحرها؛ مَغالق: قداح الميسر، واحدها مِغلَق

أدعُو بهنَّ لعاقِرِ أوْ مطفِلٍ بذلَتْ لجيرانِ الجميعِ لحامُها

عاقر: ناقة لا تلد؛ مُطفِل: ذات ولد؛ لحامها: لحمها، أي يُطعم لحمها جيران الحي

فالضيفُ والجارُ الجنيبُ كأنّما هبَطَا تبالَةَ مخصِباً أهْضَامُها

الجار الجنيب: الغريب المجاور؛ تَبالة: وادٍ خصيب باليمن؛ أهضامها: بطون أوديتها، واحدها هِضم

تأوِي إلى الأطْنابِ كلُّ رذيَّةٍ مِثْلُ البَلِيّةِ قَالصٌ أهدَامُها

الأطناب: حبال الخيمة؛ رذيّة: ناقة هزيلة، أي امرأة فقيرة ضعيفة؛ البَليّة: ناقة تُربط عند قبر صاحبها حتى تموت؛ قالص: قصير؛ أهدامها: ثيابها الخلقة

ويكلّلُونَ إذا الرياحُ تناوحَتْ خُلُجاً تمدُّ شوارعاً أيْتَامُها

يكلّلون: يملؤون؛ تناوحت: تقابلت واشتدّت؛ خُلُجاً: جفاناً كالخُلُج، وهي الأنهار الصغيرة؛ شوارعاً: يشرع فيها؛ أيتامها: يتامى الحي

إنّا إذا التقتِ المجَامِعُ لم يَزَلْ منّا لِزَازُ عظيمةٍ جَشّامُها

المجامع: المحافل؛ لِزاز عظيمة: من يُقرن بالأمر العظيم فيكفيه؛ جشّامها: متحمّلها

وَمُقَسِّمٌ يُعْطِي العشيرةَ حَقَّهَا وَمُغَذْمِرٌ لحقوقِها هَضَّامُها

مُغذمِر: يأخذ الحقوق كلها ثم يقسمها؛ هضّامها: يهضم حقّه لهم ويترك منه

فضلاً،وذو كرمٍ يعينُ على النَّدى سمحٌ كسُوبُ رغائبٍ غنّامُها

الندى: الكرم؛ سمح: جواد؛ كَسوب رغائب: يكسب الأموال النفيسة؛ غنّامها: كثير الغنائم

مِنْ معشرٍ سنَّتْ لهمْ آباؤهُمْ ولكلِّ قومٍ سُنَّةٌ وإمامُهَا

سنّت: شرعت ورسمت؛ سُنّة: طريقة متّبعة؛ إمامها: من يُقتدى به فيها

بيت سائر · شرحه ومناسبته

لا يَطبَعونَ وَلا يَبورُ فَعالُهُم إِذ لا يَميلُ مَعَ الهَوى أَحلامُها

لا يطبَعون: لا يتدنّسون بالعيب؛ لا يبور: لا يهلك ولا يضيع؛ فَعالهم: كرمهم؛ أحلامها: عقولها

فاقْنَعْ بما قَسَمَ المليكُ فإنّمَا قسمَ الخلائقَ بينَنا علاَّمُها

المليك: الله؛ الخلائق: الطباع والأخلاق؛ علّامها: العالم بها

بيت سائر · شرحه ومناسبته

وإذا الأمانةُ قُسِّمَتْ في مَعْشَرٍ أوْفَى بأوْفَرِ حَظِّنَا قَسّامُهَا

معشر: جماعة؛ أوفى: أتمّ وأكمل؛ قسّامها: قاسمها، وهو الله

بيت سائر · شرحه ومناسبته

فبنى لنا بيتاً رفيعاً سمكُهُ فَسَما إليه كَهْلُهَا وَغُلامُها

سَمكه: سقفه وارتفاعه؛ سما: ارتفع؛ كهلها وغلامها: كبارها وصغارها

وَهُمُ السُّعَاةُ إذا العشيرة ُ أُفْظِعَتْ وهمُ فوارِسُهَا وَهمْ حُكّامُها

السُّعاة: الساعون في الصلح وحمل الديات؛ أُفظعت: نزل بها أمر فظيع؛ حكّامها: قضاتها

وهمُ رَبيعٌ للمُجَاورِ فيهمُ والمرملاتِ إذا تطاولَ عَامُها

ربيع: خصب وعطاء؛ المجاور: الجار؛ المُرمِلات: النساء اللواتي نفد زادهن وغاب أزواجهن؛ تطاول عامها: اشتدّ جدبه

وَهُمُ العَشيرةُ أنْ يُبَطِّىءَ حاسدٌ أو أن يميلَ معَ العدوِّ لئامُها

أن يبطّئ حاسد: كراهة أن يثبّطهم حاسد؛ لئامها: أراذلها

قصيدة «معلقة لبيد بن ربيعة»

قصيدة «معلقة لبيد بن ربيعة»

المصدر نص متداول

تصفّح

عن الموقع