قصيدة معلقة عنترة بن شداد - عنترة بن شداد

هل غادر الشعراء من متردم أم هل عرفت الدار بعد توهم

غادر: ترك؛ متردَّم: موضع يُرقَع ويُصلَح، أي لم يترك الشعراء معنى إلا سبقوا إليه؛ توهّم: تفرّس وظنّ

بيت سائر · شرحه ومناسبته

يا دار عبلة بالجواء تكلمي وعمي صباحاً دار عبلة واسلمي

الجِواء: موضع بنجد؛ عِمي صباحاً: تحية العرب، أي انعمي؛ اسلمي: سلمتِ من الآفات

بيت سائر · شرحه ومناسبته

فوقفت فيها ناقتي وكأنها فدنٌ لأقضي حاجة المتلوم

فَدَن: قصر عالٍ، شبّه ناقته به في ضخامتها؛ المتلوِّم: المتمكّث المتلبّث

وتحل عبلة بالجواء وأهلنا بالحزن فالصمان فالمتثلم

تحُلّ: تنزل؛ الحَزن والصمّان والمتثلّم: مواضع

حييت من طللٍ تقادم عهده أقوى وأقفر بعد أم الهيثم

حُيّيت: دعاء له بالتحية؛ طلل: ما شخص من آثار الدار؛ أقوى وأقفر: خلا من أهله؛ أم الهيثم: كنية عبلة

حلت بأرض الزائرين فأصبحت عسراً علي طلابك ابنة محرمٍ

الزائرين: الأعداء، كأنهم يزأرون كالأسود؛ عَسِراً: صعباً؛ طِلابك: طلبك؛ ابنة محرم: عبلة، والرواية المشهورة «ابنة مَخرَم»

علقتها عرضاً وأقتل قومها زعماً لعمر أبيك ليس بمزعم

عُلّقتها عَرَضاً: أحببتها فجأة من غير قصد؛ زعماً: طمعاً؛ لعمر أبيك: قسم؛ ليس بمَزعم: ليس بموضع طمع

ولقد نزلت فلا تظني غيره مني بمنزلة المحب المكرم

نزلتِ مني بمنزلة: صرتِ عندي في مكانة؛ المكرَّم: المعزَّز

كيف المزار وقد تربع أهلها بعنيزتين وأهلنا بالغيلم

المَزار: الزيارة؛ تربّع: أقام في الربيع؛ عُنيزتان والغَيلم: موضعان

إن كنت أزمعت الفراق فإنما زمت ركابكم بليلٍ مظلم

أزمعتِ: عزمتِ؛ زُمّت ركابكم: شُدّت أزمّة إبلكم للرحيل

ما راعني إلا حمولة أهلها وسط الديار تسف حب الخمخم

راعني: أفزعني؛ حَمولة: الإبل التي يُحمل عليها؛ تسفّ: تأكل يابساً؛ الخِمخِم: نبت تعلفه الإبل، أي فنيَ الرعي فأيقنتُ بالرحيل

فيها اثنتان وأربعون حلوبةً سوداً كخافية الغراب الأسحم

حَلوبة: ناقة تُحلب؛ خافية الغراب: ريش جناحه الخفي؛ الأسحم: الأسود

إذ تستبيك بذي غروبٍ واضحٍ عذبٍ مقبله لذيذ المطعم

تستبيك: تسبي عقلك؛ ذو غروب: ثغر ذو أسنان حادّة صافية، والغروب: حدّة الأسنان وماؤها؛ واضح: أبيض؛ مقبَّله: موضع التقبيل

وكأن فارة تاجرٍ بقسيمةٍ سبقت عوارضها إليك من الفم

فارة تاجر: وعاء المسك؛ قسيمة: جُونة العطّار، وقيل: سوق؛ عوارضها: أسنانها، أي سبقت رائحتُها الطيبة كلامَها

أو روضةً أنفاً تضمن نبتها غيثٌ قليل الدمن ليس بمعلم

أُنُفاً: لم يرعها أحد؛ غيث: مطر؛ قليل الدِّمن: قليل البعر والأوساخ؛ ليس بمَعلَم: ليس بمكان معروف يُقصد فيوطأ

جادت عليه كل بكرٍ حرةٍ فتركن كل قرارةٍ كالدرهم

جادت: أمطرت مطراً غزيراً؛ بِكر حُرّة: سحابة أول الربيع غزيرة المطر؛ قرارة: موضع مطمئن يستقرّ فيه الماء؛ كالدرهم: مستديراً صافياً

سحاً وتسكاباً فكل عشيةٍ يجري عليها الماء لم يتصرم

سحّاً: صبّاً؛ تسكاباً: انسكاباً متتابعاً؛ لم يتصرّم: لم ينقطع

وخلا الذباب بها فليس ببارحٍ غرداً كفعل الشارب المترنم

خلا: انفرد؛ الذباب: هنا ذباب الروض؛ ليس ببارح: لا يزول؛ غَرِداً: مصوّتاً؛ المترنّم: المغنّي

هزجاً يحك ذراعه بذراعه قدح المكب على الزناد الأجذم

هَزِجاً: مصوّتاً في طرب؛ قَدح: إيراء النار؛ المُكِبّ: المنحني على عمله؛ الزِّناد: عود تُقدح به النار؛ الأجذم: المقطوع اليد

تمسي وتصبح فوق ظهر حشيةٍ وأبيت فوق سراة أدهم ملجم

حَشيّة: فراش محشوّ؛ سَراة: أعلى الظهر؛ أدهم: فرس أسود؛ ملجَم: عليه لجامه

وحشيتي سرجٌ على عبل الشوى نهدٍ مراكله نبيل المخرم

عَبل الشوى: غليظ القوائم؛ نَهد: ضخم مشرف؛ مراكله: جنباه حيث يركله الفارس؛ نبيل المخرم: عظيم موضع الحزام، والرواية المشهورة «نبيل المَحزِم»

هل تبلغني دارها شدنيةٌ لعنت بمحروم الشراب مصرم

شَدَنيّة: ناقة منسوبة إلى شَدَن، موضع باليمن؛ لُعنت بمحروم الشراب: دُعي على ضرعها بانقطاع اللبن فلم تحمل، فهي أقوى؛ مُصرَّم: مقطوع اللبن

خطارةٌ غب السرى زيافةٌ تطس الإكام بوخد خفٍ ميتم

خطّارة: تخطر بذنبها نشاطاً؛ غِبّ السُّرى: بعد سير الليل؛ زيّافة: متبخترة؛ تطِس: تكسر وتدقّ؛ الإكام: التلال الصغيرة؛ وَخد: سير سريع؛ مِيثَم: شديد الوطء

وكأنما تطس الإكام عشيةً بقريب بين المنسمين مصلم

قريب بين المنسمين: ظليم، وهو ذكر النعام، متقارب الخطو؛ مُصلَّم: مقطوع الأذنين، صفة للنعام

تأوي له قلص النعام كما أوت حذقٌ يمانيةٌ لأعجم طمطم

قُلُص النعام: صغارها؛ حِزَق: جماعات؛ يمانية: إبل يمنية؛ أعجم طِمطِم: راعٍ لا يُفصح

يتبعن قلة رأسه وكأنه حدجٌ على نعشٍ لهن مخيم

قُلّة رأسه: أعلاه؛ حِدج: مركب للنساء؛ نعش: سرير؛ مُخيَّم: جُعل كالخيمة

صعلٍ يعود بذي العشيرة بيضه كالعبد ذي الفرو الطويل الأصلم

صَعل: صغير الرأس، وهو الظليم؛ ذو العُشيرة: موضع؛ بيضه: بيض النعام؛ الفرو: ثوب من جلد؛ الأصلم: المقطوع الأذنين

شربت بماء الدحرضين فأصبحت زوراء تنفر عن حياض الديلم

الدُّحرُضان: ماءان؛ زَوراء: مائلة؛ تنفر عن: تُعرض وتبتعد عن؛ حياض الدَّيلم: مياه الأعداء

وكأنما تنأى بجانب دفها ال وحشي من هزج العشي مؤوم

تنأى: تبتعد؛ دَفّها: جنبها؛ الوحشيّ: الجانب الأيمن؛ هَزِج العشيّ: ما يصوّت بالعشيّ؛ مُؤوَّم: قبيح الخَلق، أي كأن هِرّاً يخدشها

هرٍ جنيبٍ كلما عطفت له غضبى اتقاها باليدين وبالفم

هِرّ: سِنّور؛ جَنيب: مجنوب إلى جانبها؛ عطفت له: التفتت إليه؛ اتّقاها: دفعها

بركت على جنب الرداع كأنما بركت على قصبٍ أجش مهضم

الرِّداع: موضع؛ قَصَب أجشّ: قصب له صوت عند كسره؛ مهضَّم: مكسور

وكأن رباً أو كحيلاً معقداً حش الوقود به جوانب قمقم

رُبّاً: دِبس، عصارة التمر المطبوخة؛ كُحيلاً: قطران؛ معقَّداً: مُغلى حتى خثُر؛ حَشّ الوقود: أوقد؛ قُمقُم: قِدر صغيرة، شبّه به عرقها

ينباع من ذفرى غضوبٍ جسرةٍ زيافةٍ مثل الفنيق المكدم

ينباع: يسيل؛ ذِفرى: الموضع خلف أذن الناقة؛ غضوب: صعبة؛ جَسرة: ماضية؛ زيّافة: متبخترة؛ الفَنيق: الفحل الكريم؛ المكدَّم: المعضوض

إن تغدفي دوني القناع فإنني طبٌ بأخذ الفارس المستلئم

تُغدفي: تُرخي وتُسدلي؛ القناع: ما تغطّي به المرأة وجهها؛ طَبّ: حاذق ماهر؛ المستلئم: لابس اللأمة، وهي الدرع

أثني علي بما علمت فإنني سمحٌ مخالقتي إذا لم أظلم

سَمح: سهل؛ مُخالقتي: مخالطتي ومعاشرتي

وإذا ظلمت فإن ظلمي باسلٌ مرٌ مذاقته كطعم العلقم

باسل: كريه شديد؛ العلقم: الحنظل

ولقد شربت من المدامة بعدما ركد الهواجر بالمشوف المعلم

المُدامة: الخمر؛ ركد الهواجر: سكن حرّ الظهيرة؛ المَشوف المُعلَم: الدينار المجلوّ المنقوش

بزجاجةٍ صفراء ذات أسرةٍ قرنت بأزهر في الشمال مفدم

أسِرّة: خطوط، واحدها سِرار؛ أزهر: إبريق أبيض؛ في الشمال: في اليد اليسرى؛ مُفدَّم: مسدود الفم بالفِدام، وهو المِصفاة

فإذا شربت فإنني مستهلكٌ مالي وعرضي وافرٌ لم يكلم

مستهلك مالي: أُتلفه بالجود؛ وافر: تامّ؛ لم يُكلَم: لم يُجرح، أي عرضي مصون

وإذا صحوت فما أقصر عن ندىً وكما علمت شمائلي وتكرمي

صحوت: أفقت؛ ما أقصّر عن ندى: لا أترك الكرم؛ شمائلي: أخلاقي؛ تكرّمي: كرمي

وحليل غانيةٍ تركت مجدلاً تمكو فريصته كشدقٍ الأعلم

حَليل: زوج؛ غانية: امرأة استغنت بجمالها؛ مُجدَّلاً: مصروعاً على الجَدالة، وهي الأرض؛ تمكو: تصفر؛ فريصته: لحمة بين الجنب والكتف؛ الأعلم: البعير المشقوق الشفة

سبقت له كفي بعاجل طعنةٍ ورشاش نافذةٍ كلون العندم

عاجل طعنة: طعنة سريعة؛ رَشاش نافذة: دم طعنة نافذة؛ العَندَم: صبغ أحمر

هلا سألت الخيل يا بنة مالكٍ إن كنت جاهلةً بما لم تعلمي

هلّا: حرف حثّ؛ الخيل: هنا فرسانها؛ ابنة مالك: عبلة

بيت سائر · شرحه ومناسبته

إذ لا أزال على رحالة سابحٍ نهدٍ تعاوره الكماة مكلم

رِحالة: سرج من جلد؛ سابح: فرس سريع كأنه يسبح؛ نَهد: ضخم؛ تعاوره الكُماة: تتداوله الشجعان بالطعن؛ مكلَّم: مجروح

طوراً يجرد للطعان وتارةً يأوي إلى حصد القسي عرمرم

طوراً: تارة؛ يُجرَّد للطعان: يُفرد للقتال؛ يأوي: ينضمّ؛ حَصِد القِسيّ: رماة محكمو القسيّ؛ عَرَمرَم: جيش كثير

يخبرك من شهد الوقيعة أنني أغشى الوغى وأعف عند المغنم

الوقيعة: الحرب؛ أغشى الوغى: أحضر القتال؛ أعِفّ عند المغنم: أترك الغنائم

بيت سائر · شرحه ومناسبته

ومدجج كره الكماة نزاله لا ممعنٍ هرباً ولا مستسلم

مدجَّج: تامّ السلاح؛ الكُماة: الشجعان، واحدهم كَميّ؛ نِزاله: مقاتلته؛ ممعن هرباً: مبالغ في الفرار

جادت له كفي بعاجل طعنةٍ بمثقفٍ صدق الكعوب مقوم

مثقَّف: رمح مقوَّم؛ صَدق الكعوب: صلب العقد؛ مقوَّم: مستقيم

فشككت بالرمح الأصم ثيابه ليس الكريم على القنا بمحرم

شككت: انتظمت وخرقت؛ الأصمّ: الصلب المصمَت؛ ثيابه: هنا درعه وبدنه؛ بمحرَّم: بممنوع، أي الكريم يُقتل في الحرب

فتركته جزر السباع ينشنه يقضمن حسن بنانه والمعصم

جَزَر السباع: لحماً تأكله؛ ينُشنه: يتناولنه؛ يقضمن: يأكلن بأطراف الأسنان؛ البَنان: أطراف الأصابع؛ المِعصم: موضع السوار من الساعد

ومسك سابغةٍ هتكت فروجها بالسيف عن حامي الحقيقة معلم

مِسك: جلد، أي ثوب؛ سابغة: درع تامّة طويلة؛ هتكت فروجها: شققت ما بين حلقاتها؛ حامي الحقيقة: من يحمي ما يجب حمايته؛ مُعلِم: من جعل لنفسه علامة في الحرب

ربذ يداه بالقداح إذا شتا هتاك غايات التجار ملوم

رَبِذ: خفيف سريع اليدين؛ القِداح: سهام الميسر؛ شتا: دخل في الشتاء وقت القحط؛ هتّاك غايات التجار: يشتري الخمر حتى تنزع الخمارون راياتهم لنفادها؛ ملوَّم: يُلام على كثرة جوده

لما رآني قد نزلت أريده أبدى نواجذه لغير تبسم

أريده: أقصده؛ نواجذه: أقصى أضراسه، أي كشّر عن أسنانه غضباً وخوفاً

عهدي به مد النهار كأنما خضب البنان ورأسه بالعظلم

مدّ النهار: طوله؛ خُضب: صُبغ؛ العِظلِم: نبت يُصبغ به، أي اختضب بدمه

فطعنته بالرمح ثم علوته بمهندٍ صافي الحديدة مخذم

علوته: ضربته من فوق؛ مهنَّد: سيف هندي؛ مِخذَم: قاطع

بطلٍ كأن ثيابه في سرحةٍ يحذى نعال السبت ليس بتوءم

سَرحة: شجرة عظيمة، أي هو طويل القامة؛ يُحذى: يُلبَس؛ نعال السِّبت: نعال من جلد مدبوغ، لباس الملوك؛ ليس بتوأم: لم يولد معه غيره فهو تامّ الخَلق

يا شاة ما قنصٍ لمن حلت له حرمت علي وليتها لم تحرم

شاة: كناية عن المرأة؛ ما قَنَص: ما زائدة، أي يا شاة قنص؛ حلّت له: حلّ له نكاحها؛ حرمت عليّ: لأنها من قوم أعدائه أو أهلها منعوه

فبعثت جاريتي فقلت لها اذهبي فتجسسي أخبارها لي واعلم

جاريتي: أمَتي؛ تجسّسي: تعرّفي؛ اعلمي: أخبريني

قالت رأيت من الأعادي غرةً والشاة ممكنةٌ لمن هو مرتم

غِرّة: غفلة؛ ممكنة: يمكن صيدها؛ مُرتمٍ: رامٍ

وكأنما التفتت بجيد جدايةٍ رشأٍ من الغزلان حرٍ أرثم

جِيد: عنق؛ جَداية: الصغير من الظباء؛ رشأ: ولد الظبية؛ حُرّ: خالص كريم؛ أرثم: في أنفه بياض

نبئت عمراً غير شاكر نعمتي والكفر مخبثةٌ لنفس المنعم

نُبّئت: أُخبرت؛ الكفر: هنا كفر النعمة، أي جحودها؛ مَخبثة: مُفسدة

ولقد حفظت وصاة عمي بالضحا إذ تقلص الشفتان عن وضح الفم

وَصاة: وصية؛ الضحا: وقت ارتفاع الشمس؛ تقلص الشفتان: تنقبضان من شدة الحرب؛ وَضَح الفم: بياض الأسنان

في حومة الحرب التي لا تشتكي غمراتها الأبطال غير تغمغم

حَومة الحرب: معظمها وشدتها؛ غمراتها: شدائدها؛ تغمغم: كلام غير مفهوم من شدة الجهد

إذ يتقون بي الأسنة لم أخم عنها ولكني تضايق مقدمي

يتّقون بي: يجعلونني وقاية لهم؛ الأسنّة: رؤوس الرماح؛ لم أخِم: لم أجبن؛ تضايق مُقدَمي: ضاق موضع إقدامي لكثرة الرماح

لما رأيت القوم أقبل جمعهم يتذامرون كررت غير مذمم

يتذامرون: يحضّ بعضهم بعضاً على القتال؛ كررت: حملت عليهم؛ غير مذمَّم: غير مذموم

يدعون عنتر والرماح كأنها أشطان بئرٍ في لبان الأدهم

عنترَ: ترخيم عنترة؛ أشطان: حبال البئر الطويلة؛ لَبان: صدر الفرس؛ الأدهم: فرسه الأسود

ما زلت أرميهم بثغرة نحره ولبانه حتى تسربل بالدم

ثُغرة نحره: الهَزمة في أعلى صدره؛ تسربل بالدم: لبسه كالسربال، وهو القميص

فازور من وقع القنا بلبانه وشكا إلي بعبرةٍ وتحمحم

ازورّ: مال؛ وقع القنا: إصابة الرماح؛ عَبرة: دمعة؛ تحمحم: صوت الفرس إذا طلب شيئاً

لو كان يدري ما المحاورة اشتكى ولكان لو علم الكلام مكلمي

المحاورة: المخاطبة والكلام؛ مكلّمي: يكلّمني

ولقد شفى نفسي وأبرأ سقمها قول الفوارس ويك عنتر أقدم

أبرأ سقمها: شفى مرضها؛ وَيكَ: كلمة تعجّب وحثّ، أصلها ويلك؛ أقدِمْ: تقدّم إلى العدو

بيت سائر · شرحه ومناسبته

وَالخَيلُ تَقتَحِمُ الخَبارَ عَوابِساً مِن بَينِ شَيظَمَةٍ وَآخَرَ شَيظَمِ

تقتحم: تدخل بشدة؛ الخَبار: أرض ليّنة كثيرة الجِحَرة؛ عوابساً: كالحة الوجوه من شدة الحرب؛ شيظمة وشيظم: فرس وحصان طويلان

ذُلُلٌ رِكابي حَيثُ شِئتُ مُشايِعي لُبّي وَأَحفِزُهُ بِأَمرٍ مُبرَمِ

ذُلُل: منقادة؛ ركابي: إبلي؛ مشايعي: مساعدي؛ لُبّي: عقلي؛ أحفِزه: أدفعه؛ مُبرَم: محكَم

وَلَقَد خَشيتُ بِأَن أَموتَ وَلَم تَدُر لِلحَربِ دائِرَةٌ عَلى اِبنَي ضَمضَمِ

تدُر: تدور؛ دائرة: نكبة وهزيمة؛ ابنا ضمضم: هرم وحصين ابنا ضمضم المرّيّان، وقد قتل عنترة أباهما

الشاتِمَي عِرضي وَلَم أَشتِمهُما وَالناذِرَينِ إِذا لَم اَلقَهُما دَمي

الشاتِمَي: اللذين يشتمان؛ الناذِرَين دمي: اللذين نذرا قتلي؛ إذا لم ألقهما: في غيابي، أي يتوعّدانه ولا يواجهانه

إِن يَفعَلا فَلَقَد تَرَكتُ أَباهُما جَزَرَ السِباعِ وَكُلِّ نَسرٍ قَشعَمِ

جَزَر السباع: لحماً تأكله؛ نسر قَشعم: نسر مسنّ ضخم

قصيدة «معلقة عنترة بن شداد»

قصيدة «معلقة عنترة بن شداد»

المصدر نص متداول

تصفّح

عن الموقع