قصيدة «معلقة الحارث بن حلزة»
الحارث بن حلزة اليشكري · العصر الجاهلي · بحر الخفيف · قافية الهمزة · 82 بيتاً
معلقة الحارث بن حلزة، مطلعها «آذنتنا ببينها أسماء».
-
آذَنَتنَا بِبَينها أَسمَاءُ رُبَّ ثَاوٍ يَمَلُّ مِنهُ الثَّواءُ
آذنتنا: أعلمتنا؛ بينها: فراقها؛ أسماء: صاحبته؛ ثاوٍ: مقيم؛ الثَّواء: الإقامة، أي ربّ مقيم يُملّ وأسماء ليست كذلك
بيت سائر · شرحه ومناسبته -
بَعدَ عَهدٍ لَنا بِبُرقَةِ شَمَّاءَ فَأَدنَى دِيَارِها الخَلْصَاءُ
عهد: لقاء؛ بُرقة شمّاء: أرض غليظة بموضع شمّاء؛ أدنى ديارها: أقربها؛ الخَلصاء: موضع
-
فَالمحيّاةُ فَالصّفاجُ فَأعْنَاقُ فِتَاقٍ فَعاذِبٌ فَالوَفاءُ
المُحيّاة، والصِّفاح، وأعناق فِتاق، وعاذب، والوفاء: مواضع
-
فَريَاضُ القَطَا فَأوْدِيَةُ الشُ ربُبِ فَالشُعبَتَانِ فَالأَبْلاءُ
رياض القطا، وأودية الشُّربُب، والشُّعبتان، والأبلاء: مواضع
-
لا أَرَى مَن عَهِدتُ فِيهَا فَأبْكِي اليَومَ دَلهاً وَمَا يُحِيرُ البُكَاءُ
دَلهاً: ذهاباً للعقل من الحزن؛ ما يُحير البكاء: ما يردّ البكاء شيئاً
-
وبِعَينَيكَ أَوقَدَت هِندٌ النَّارَ أَخِيراً تُلوِي بِهَا العَلْيَاءُ
بعينيك: بمرأى منك؛ هند: صاحبته؛ أخيراً: آخر الليل؛ تُلوي بها: تشير بها وترفعها؛ العلياء: المكان المرتفع
-
فَتَنَوَّرتُ نَارَهَا مِن بَعِيدٍ بِخَزَازى هَيهَاتَ مِنكَ الصَّلاءُ
تنوّرت: نظرت إليها من بعيد؛ خَزازى: موضع؛ هيهات: بعُد؛ الصِّلاء: الاصطلاء بالنار والتدفّؤ بها
-
أَوقَدتها بَينَ العَقِيقِ فَشَخصَينِ بِعُودٍ كَمَا يَلُوحُ الضِياءُ
العقيق وشَخصان: موضعان؛ بعُود: بعود الطيب؛ يلوح: يلمع
-
غَيرَ أَنِّي قَد أَستَعِينُ عَلَى الهَمِّ إِذَا خَفَّ بِالثَّوِيِّ النَجَاءُ
خفّ: أسرع؛ الثَّويّ: المقيم؛ النَّجاء: السرعة، أي إذا أسرع المقيم في الرحيل
-
بِزَفُوفٍ كَأَنَّها هِقَلةٌ أُمُّ رِئَالٍ دَوِيَّةٌ سَقْفَاءُ
زَفوف: ناقة سريعة؛ هِقلة: نعامة؛ رِئال: فراخ النعام؛ دَويّة: منسوبة إلى الدَّوّ، وهي الفلاة؛ سَقفاء: طويلة منحنية
-
آنَسَت نَبأَةً وأَفْزَعَها القَنَّاصُ آعَصراً وَقَد دَنَا الإِمْسَاءُ
آنست: أحسّت؛ نَبأة: صوتاً خفيّاً؛ القنّاص: الصيّادون؛ عَصراً: عشيّاً؛ الإمساء: دخول المساء
-
فَتَرَى خَلْفَها مِنَ الرَّجعِ وَال وَقْعِ مَنِيناً كَأَنَّهُ إِهْبَاءُ
الرَّجع: رجع القوائم؛ الوقع: وقع الأخفاف؛ مَنيناً: غباراً رقيقاً؛ إهباء: هباء منتشر
-
وَطِرَاقاً مِن خَلفِهِنَّ طِرَاقٌ سَاقِطَاتٌ أَلوَتْ بِهَا الصَحرَاءُ
طِراقاً: نعالاً من جلد طورق بعضها على بعض؛ ساقطات: متساقطة من أخفافها؛ ألوت بها: ذهبت بها
-
أَتَلَهَّى بِهَا الهَوَاجِرَ إِذ كُلُّ ابنَ هَمٍّ بَلِيَّةٌ عَميَاءُ
أتلهّى بها: أتسلّى بركوبها؛ الهواجر: أوقات الحرّ؛ ابن همّ: صاحب الهمّ؛ بليّة عمياء: كالناقة العمياء الحائرة
-
وأَتَانَا مِنَ الحَوَادِثِ والأَنبَاءِ خَطبٌ نُعنَى بِهِ وَنُسَاءُ
الأنباء: الأخبار؛ خَطب: أمر عظيم؛ نُعنى به: نهتمّ له؛ نُساء: يسوؤنا
-
إِنَّ إِخوَانَنا الأَرَاقِمَ يَغلُونَ عَلَينَا فِي قَيلِهِم إِخْفَاءُ
الأراقم: بطون من تغلب؛ يغلون علينا: يجاوزون الحدّ؛ قِيلهم: قولهم؛ إحفاء: مبالغة وإلحاح، وفي النص «إخفاء»
-
يَخلِطُونَ البَرِيءَ مِنَّا بِذِي ال ذَنبِ وَلا يَنفَعُ الخَلِيَّ الخِلاءُ
الخَليّ: البريء من الذنب؛ الخلاء: البراءة
-
زَعَمُوا أَنَّ كُلَّ مَن ضَرَبَ العِيرَ مُوَالٍ لَنَا وَأَنَّا الوَلاءُ
ضرب العَير: ضرب الوتد، أي كل من نزل الخيام، وقيل: العَير: الحمار؛ موالٍ لنا: حليف لنا؛ الولاء: أصحاب الولاء والحلف
-
أَجمَعُوا أَمرَهُم عِشاءً فَلَمَّا أَصبَحُوا أَصبَحَت لَهُم ضَوْضَاءُ
أجمعوا أمرهم: عزموا عليه؛ ضوضاء: جلبة وأصوات
-
مِن مُنَادٍ وَمِن مُجِيبٍ وَمِن تَصهَالِ خَيلٍ خِلالَ ذَاكَ رُغَاءُ
تَصهال: صهيل؛ رُغاء: صوت الإبل
-
أَيُّهَا النَاطِقُ المُرَقِّشُ عَنَّا عِندَ عَمروٍ وَهَل لِذَاكَ بَقَاءُ
المرقِّش: المزيِّن للكلام بالكذب؛ عمرو: عمرو بن هند ملك الحيرة
-
لا تَخَلنَا عَلَى غِرَاتِك إِنّا قَبلُ مَا قَد وَشَى بِنَا الأَعْدَاءُ
لا تخلنا: لا تظنّنا؛ غَراتك: إغرائك بنا؛ وشى: نمّ
-
فَبَقَينَا عَلَى الشَّنَاءَةِ تَنمِينَا حُصُونٌ وَعِزَّةٌ قَعسَاءُ
الشَّناءة: البغضاء؛ تَنمينا: ترفعنا؛ عزّة قعساء: ثابتة لا تلين
-
قَبلَ مَا اليَومِ بَيَّضَت بِعُيونِ النَّاسِ فِيهَا تَغَيُّظٌ وَإِبَاءُ
بيّضت بعيون الناس: أعمتها غيظاً؛ تغيّظ: غيظ؛ إباء: امتناع
-
فَكَأَنَّ المَنونَ تَردِي بِنَا أَرعَنَ جَوناً يَنجَابُ عَنهُ العَماءُ
المنون: الدهر أو الموت؛ تردي: تصدم؛ أرعن: جبل له رعن، وهو الأنف البارز منه؛ جَوناً: أسود؛ ينجاب: ينكشف؛ العَماء: السحاب
-
مُكفَهِراً عَلَى الحَوَادِثِ لا تَرتُوهُ للدَهرِ مُؤَيِّدٌ صَمَّاءُ
مكفهرّاً: عابساً شديداً؛ لا ترتوه: لا تُضعفه؛ مؤيّد: داهية؛ صمّاء: شديدة
-
إِرَمِيٌّ بِمِثلِهِ جَالَتِ الخَيلُ فَآبَت لِخَصمِهَا الإِجلاَءُ
إرَميّ: منسوب إلى إرم، أي قديم العزّ؛ جالت الخيل: دارت؛ آبت: رجعت؛ الإجلاء: الطرد والإخراج
-
مَلِكٌ مُقسِطٌ وأَفضَلُ مَن يَمشِي وَمِن دُونَ مَا لَدَيهِ الثَّنَاءُ
مقسِط: عادل؛ من دون ما لديه الثناء: الثناء دون ما عنده من الفضل، يريد عمرو بن هند
-
أَيَّمَا خُطَّةٍ أَرَدتُم فَأَدوهَا إِلَينَا تُشفَى بِهَا الأَملاءُ
خُطّة: أمر وقضية؛ أدّوها: ادفعوها؛ الأملاء: الجماعات والأشراف، واحدهم مَلأ
-
إِن نَبَشتُم مَا بَينَ مِلحَةَ فَال صَاقِبِ فِيهِ الأَموَاتُ وَالأَحَيَاءُ
نبشتم: بحثتم وأثرتم؛ مِلحة والصاقب: موضعان، أي إن أثرتم ما بينهما من قتلى وثأر
-
أَو نَقَشتُم فَالنَّقشُ يَجشَمُهُ النَّاسُ وَفِيهِ الإِسقَامُ وَالإِبرَاءُ
نقشتم: استقصيتم في الحساب؛ يَجشَمه: يتكلّفه؛ الإسقام والإبراء: فيه داء ودواء
-
أَو سَكَتُّم عَنَّا فَكُنَّا كَمَن أَغمَضَ عَيناً فِي جَفنِهَا الأَقذَاءُ
أغمض عيناً: غضّ الطرف؛ جفنها: أجفانها؛ الأقذاء: ما يقع في العين، أي سكتنا على ضيم
-
أَو مَنَعتُم مَا تُسأَلُونَ فَمَن حُدِّ ثتُمُوهُ لَهُ عَلَينَا العَتلاءُ
حُدّثتموه: أخبرتموه؛ العَلاء: الغلبة والرفعة، وفي النص «العتلاء»
-
هَل عَلِمتُم أَيَّامَ يُنتَهَبُ النَّاسُ غِوَاراً لِكُلِّ حَيٍّ عُواءُ
يُنتهب الناس: يُغار عليهم؛ غِواراً: إغارة؛ عُواء: صياح واستغاثة
-
إِذ رَفَعنَا الجِمَالَ مِن سَعَفِ ال بَحرَينِ سَيراً حَتَّى نَهَاهَا الحِسَاءُ
رفعنا الجمال: سقناها؛ سَعَف البحرين: نخلها؛ نهاها: انتهى بها؛ الحِساء: موضع
-
ثُمَّ مِلنَا عَلَى تَمِيمٍ فَأَحرَمنَا وَفِينَا بَنَاتُ قَومٍ إِمَاءُ
ملنا على تميم: أغرنا عليهم؛ أحرمنا: دخلنا في الشهر الحرام؛ بنات قوم إماء: سبايا
-
لا يُقِيمُ العَزيزُ بِالبَلَدِ السَهلِ وَلا يَنفَعُ الذَّلِيلَ النِجَاءُ
البلد السهل: المكشوف الذي لا منعة فيه؛ النَّجاء: الهرب
بيت سائر · شرحه ومناسبته -
لَيسَ يُنجِي الذِي يُوَائِل مِنَّا رَأْسُ طَوْدٍ وَحَرَّةٌ رَجلاءُ
يُوائل: يلجأ ويطلب النجاة؛ طَود: جبل عظيم؛ حَرّة رَجلاء: أرض ذات حجارة سود صعبة المسلك
-
مَلِكٌ أَضلَعَ البَرِيَّةِ لا يُوجَدُ فِيهَا لِمَا لَدَيهِ كِفَاءُ
أضلع البريّة: أقوى الخلق وأحملهم للأعباء؛ كِفاء: نظير
-
كَتَكَالِيفِ قَومِنَا إِذ غَزَا المُنذِرُ هَلِ نَحنُ لابنِ هِندٍ رِعَاءُ
تكاليف: مشاقّ وأعباء؛ المنذر: المنذر بن ماء السماء؛ رِعاء: رعاة، أي هل نحن خَدَم له
-
مَا أَصَابُوا مِن تَغلِبِيٍّ فَمَطَلولٌ عَلَيهِ إِذَا أُصِيبَ العَفَاءُ
تغلبيّ: رجل من تغلب؛ مَطلول: مهدَر دمه؛ العَفاء: الدروس والمحو
-
إِذ أَحَلَّ العَلاةَ قُبَّةَ مَيسُونَ فَأَدنَى دِيَارِهَا العَوصَاءُ
أحلّ: أنزل؛ العَلاة وقُبّة ميسون والعَوصاء: مواضع
-
فَتَأَوَّت لَهُ قَرَاضِبَةٌ مِن كُلِّ حَيٍّ كَأَنَّهُم أَلقَاءُ
تأوّت: اجتمعت؛ قَراضبة: لصوص فقراء، واحدهم قُرضوب؛ ألقاء: متاع ملقى لا قيمة له
-
فَهَداهُم بِالأَسوَدَينِ وأَمرُ اللهِ بَالِغٌ تَشقَى بِهِ الأَشقِيَاءُ
الأسودان: التمر والماء؛ بالغ: نافذ؛ الأشقياء: المكتوب عليهم الشقاء
-
إِذ تَمَنَّونَهُم غُرُوراً فَسَاقَتهُم إِلَيكُم أُمنِيَّةٌ أَشرَاءُ
تمنّونهم غروراً: تمنّيتم لقاءهم مغترّين؛ أمنيّة أشراء: أمنيّة بطرة
-
لَم يَغُرّوكُم غُرُوراً وَلَكن رَفَعَ الآلُ شَخصَهُم وَالضَحَاءُ
الآل: السراب؛ شخصهم: أجسادهم؛ الضَّحاء: ارتفاع النهار، أي ظهروا لكم جهاراً
-
أَيُّها النَاطِقُ المُبَلِّغُ عَنَّا عِندَ عَمروٍ وَهَل لِذَاكَ انتِهَاءُ
المبلِّغ عنّا: الذي ينقل الكلام عنّا؛ انتهاء: كفّ ونهاية
-
مَن لَنَا عِندَهُ مِنَ الخَيرِ آيَاتٌ ثَلاثٌ فِي كُلِّهِنَّ القَضَاءُ
آيات: علامات وحجج؛ القضاء: الحكم الفاصل
-
آيَةٌ شَارِقُ الشّقِيقَةِ إِذَا جَاءَت مَعَدٌّ لِكُلِّ حَيٍّ لِوَاءُ
شارق الشّقيقة: يوم الشقيقة حين أشرقت الشمس، وهو يوم من أيامهم؛ معدّ: قبائل العرب العدنانية؛ لواء: راية
-
حَولَ قَيسٍ مُستَلئِمِينَ بِكَبشٍ قَرَظِيٍ كَأَنَّهُ عَبلاءُ
قيس: قيس بن معدي كرب الكندي؛ مستلئمين: لابسي الدروع؛ كبش: رئيس الجيش؛ قَرَظيّ: يمانيّ منسوب إلى بلاد القرظ؛ عَبلاء: هضبة بيضاء
-
وَصَتِيتٍ مِنَ العَواتِكِ لا تَنهَاهُ إِلاَّ مُبيَضَّةٌ رَعلاءُ
صَتيت: جماعة؛ العواتك: نساء من كندة؛ مبيضّة: كتيبة لابسة البِيض، أي الخُوذ؛ رَعلاء: كثيرة طويلة
-
فَرَدَدنَاهُمُ بِطَعنٍ كَمَا يَخرُجُ مِن خُربَةِ المَزَادِ المَاءُ
خُربة المزاد: ثقب القربة الكبيرة
-
وَحَمَلنَاهُمُ عَلَى حَزمِ ثَهلانِ شِلالاً وَدُمِّيَ الأَنسَاءُ
حَزم ثهلان: الغليظ من جبل ثهلان؛ شِلالاً: متفرّقين مطرودين؛ دُمّي: خُضب بالدم؛ الأنساء: عروق في الفخذ، واحدها نَسا
-
وَجَبَهنَاهُمُ بِطَعنٍ كَمَا تُنهَزُ فِي جَمَّةِ الطَوِيِّ الدِلاءُ
جبهناهم: استقبلناهم؛ تُنهز: تُحرّك؛ جَمّة الطويّ: ماء البئر المجتمع؛ الدِّلاء: جمع دلو
-
وَفَعَلنَا بِهِم كَمَا عَلِمَ اللهُ ومَا أَن للحَائِنِينَ دِمَاءُ
الحائنين: الهالكين المكتوب عليهم الحَين، وهو الهلاك؛ دماء: قصاص، أي دماؤهم مهدرة
-
ثُمَّ حُجراً أَعنَي ابنَ أُمِّ قَطَامٍ وَلَهُ فَارِسِيَّةٌ خَضرَاءُ
حُجر: حُجر بن الحارث الكندي، أبو امرئ القيس؛ ابن أم قَطام: كنيته؛ فارسيّة خضراء: كتيبة عليها دروع الفرس
-
أَسَدٌ فِي اللِقَاءِ وَردٌ هَمُوسٌ وَرَبِيعٌ إِن شَمَّرَت غَبرَاءُ
وَرد: أحمر يميل إلى الصفرة؛ هَموس: يطأ خفيّاً، صفة للأسد؛ ربيع: كالمطر عطاءً؛ شمّرت: اشتدّت؛ غبراء: سنة جدب
-
وَفَكَكنَا غُلَّ امرِيِء القَيسِ عَنهُ بَعدَ مَا طَالَ حَبسُهُ والعَنَاءُ
فككنا غُلّ: حررنا من القيد؛ امرؤ القيس: امرؤ القيس بن المنذر، وقيل غيره؛ العَناء: المشقّة
-
وَمَعَ الجَونِ جَونِ آلِ بَنِي الأَوسِ عَتُودٌ كَأَنَّها دَفوَاءُ
الجَون: رجل من آل بني الأوس، ملك من كندة؛ عَتود: كتيبة شديدة؛ دَفواء: عُقاب منحنية المنقار، وقيل: كتيبة ضخمة
-
مَا جَزِعنَا تَحتَ العَجَاجَةِ إِذ وَلُّوا شِلالاً وَإِذ تَلَظَّى الصِلاءُ
جزعنا: خفنا؛ العَجاجة: الغبار؛ ولّوا: انهزموا؛ شِلالاً: متفرّقين؛ تلظّى: التهب؛ الصِّلاء: نار الحرب
-
وَأَقَدنَاهُ رَبَّ غَسَّانَ بِالمُنذِرِ كَرهاً إِذ لا تُكَالُ الدِمَاءُ
أقدناه: قتلناه قصاصاً؛ ربّ غسّان: ملك غسّان؛ بالمنذر: بالمنذر بن ماء السماء؛ لا تُكال الدماء: لا تُقاس ولا تُحصى
-
وأَتَينَاهُمُ بِتِسعَةِ أَملاكٍ كِرَامٍ أَسلابُهُم أَغلاءُ
أملاك: ملوك؛ أسلابهم: ما سُلب منهم؛ أغلاء: غالية
-
وَوَلَدنَا عَمرَو بنَ أُمِّ أنَاسٍ مِن قَرِيبٍ لَمَّا أَتَانَا الحِبَاءُ
عمرو بن أم أناس: جدّ عمرو بن هند لأمّه من قومهم؛ الحِباء: العطاء والمهر، أي أصهرنا إليهم
-
مِثلُهَا تُخرِجُ النَصِيحةَ للقَومِ فَلاةٌ مِن دُونِهَا أَفلاءُ
النصيحة: الصدق في القول؛ فلاة: صحراء؛ أفلاء: صحارٍ، أي بيننا وبينكم مسافات بعيدة
-
فَاتْرُكُوا الطَيخَ والتَعَاشِي وَإِمّا تَتَعَاشَوا فَفِي التَعَاشِي الدَّاءُ
الطَّيخ: الجهل والسَّفه؛ التعاشي: التجاهل والتعامي؛ تتعاشوا: تتجاهلوا
-
وَاذكُرُوا حِلفَ ذِي المَجَازِ وَمَا قُدِّمَ فِيهِ العُهُودُ وَالكُفَلاءُ
ذو المجاز: سوق من أسواق العرب قرب عرفة تحالفت فيها بكر وتغلب؛ الكفلاء: الضامنون
-
حَذَرَ الجَورِ وَالتَعدِّي وَهَل يَنقُضُ مَا فِي المَهَارِقِ الأَهوَاءُ
الجور: الظلم؛ التعدّي: الاعتداء؛ المهارق: الصحف المكتوب فيها العهد، واحدها مُهرَق؛ الأهواء: الميول
-
وَاعلَمُوا أَنَّنَا وَإِيَّاكُم فِي مَا اشتَرَطنَا يَومَ اختَلَفنَا سَوَاءُ
اشترطنا: تعاهدنا عليه؛ اختلفنا: تخاصمنا؛ سواء: متساوون
-
عَنَناً بَاطِلاً وَظُلماً كَمَا تُعتَرُ عَن حَجرَةِ الرَبِيضِ الظَّبَاءُ
عَنَناً: اعتراضاً وظلماً؛ تُعتر: تُذبح، والعتيرة: ذبيحة رجب؛ حَجرة الرَّبيض: حظيرة الغنم؛ الظباء: يذبحون الظبي بدل الشاة، أي تأخذوننا بذنب غيرنا
-
أَعَلَينَا جُنَاحُ كِندَةَ أَن يَغنَمَ غَازِيهُمُ وَمِنَّا الجَزَاءُ
جُناح: إثم وذنب؛ كِندة: قبيلة؛ غازيهم: من غزا منهم؛ الجزاء: العقاب
-
أَم عَلَينَا جَرَّى إيَادٍ كَمَا نِيطَ بِجَوزِ المُحمَّلِ الأَعبَاءُ
جرّى: جناية؛ إياد: قبيلة؛ نِيط: عُلّق؛ جَوز المُحمَّل: وسط البعير المحمَّل؛ الأعباء: الأثقال
-
لَيسَ منَّا المُضَرَّبُونَ وَلا قَيسٌ وَلا جَندَلٌ وَلا الحَذَّاءُ
المضرَّبون، وقيس، وجندل، والحذّاء: قوم من غيرهم جنوا على تغلب
-
أَم جَنَايَا بَنِي عَتِيقٍ فَإِنَّا مِنكُم إِن غَدَرتُم بُرَآءُ
جنايا: جنايات؛ بنو عتيق: قوم؛ بُرآء: متبرّئون
-
وَثَمَانُونَ مِن تَمِيمٍ بِأَيدِيهِم رِمَاحٌ صُدُورُهُنَّ القَضَاءُ
صدورهنّ القضاء: أسنّتها الموت المقضيّ
-
تَرَكُوهُم مُلَحَّبِينَ فَآبُوا بِنَهابٍ يَصَمُّ مِنهَا الحُدَاءُ
ملحّبين: مقطّعين بالسيوف؛ نِهاب: غنائم؛ يَصَمّ: يُصِمّ؛ الحُداء: الغناء للإبل، أي لكثرة الإبل
-
أَم عَلَينَا جَرَّى حَنِيفَةَ أَمَّا جَمَّعَت مِن مُحَارِبٍ غَبرَاءُ
حنيفة: بنو حنيفة؛ محارب: قبيلة؛ غبراء: جماعة من الفقراء والصعاليك
-
أَم عَلَينَا جَرَّى قُضَاعَةَ أَم لَيسَ عَلَينَا فِي مَا جَنَوا أَندَاءُ
قُضاعة: قبيلة؛ أنداء: تبعات وجرائر، واحدها ندى
-
ثُمَّ جَاؤوا يَستَرجِعُونَ فَلَم تَرجِع لَهُم شَامَةٌ وَلا زَهرَاءُ
يسترجعون: يطلبون ردّ ما أُخذ منهم؛ شامة ولا زهراء: ناقة سوداء ولا بيضاء، أي لم يرجع لهم شيء
-
لَم يُخَلَّوا بَنِي رِزَاحٍ بِبَرقَاءِ نِطَاعٍ لَهُم عَلَيهِم دُعَاءُ
لم يُخلّوا: لم يتركوا؛ بنو رِزاح: قوم من تغلب؛ بَرقاء نطاع: موضع؛ دعاء: صياح واستغاثة
-
ثُمَّ فَاؤوا مِنهُم بِقَاصِمَةِ الظَّهرِ وَلا يَبرُدُ الغَلِيلَ المَاءُ
فاؤوا: رجعوا؛ قاصمة الظهر: الداهية التي تكسره؛ الغليل: حرارة العطش أو الحقد
-
ثُمَّ خَيلٌ مِن بَعدِ ذَاكَ مَعَ الغَلاَّقِ لا رَأَفَةٌ وَلا إِبقَاءُ
الغلّاق: رجل من تميم أغار على تغلب؛ رأفة: رحمة؛ إبقاء: إبقاء على أحد
-
وَهُوَ الرَّبُّ وَالشَّهِيدُ عَلَى يَومِ الحَيارَينِ وَالبَلاءُ بَلاءُ
الربّ: يريد عمرو بن هند، أي السيّد المالك؛ الشهيد: الشاهد؛ يوم الحيارين: يوم من أيامهم؛ البلاء بلاء: الاختبار اختبار حقّ ظهر فيه صبرنا